Okej, nu när slickepinnen har smält är det dags för tungspateln.
Jag får såna här munsår när jag är stressad.
Känn ingen skam, jag får dem av prostituerade.
Jag har haft det tungt på jobbet och genomgått ett svårt uppbrott.
Du verkar behöva lite "R & R" - rom och Ritalin.
-Jag vill bara ha en munsalva. -Äckligt!
Stressen hanterar jag genom att hyra en stuga i The Hamptons.
I sommar vill jag bara göra 4 saker: vara utomhus, gå i säckiga kläder-
-göra nåt tankedödande och lära mig spanska.
Jag har också fyra önskningar inför sommaren, men tyvärr bor de ihop.
Här har du ett recept för munsåren, och ett som du kan fylla i själv.
Och varför har du inga byxor på dig?
-Din kollega sa åt mig att ta av dem. -Min kollega?
Det var min bror Randy. Han åker in på livstid imorgon.
Den var bra, Randy! Ska vi luncha på Taco Bell?
Sluta. Jag vet att folk tycker synd om mig-
-för att min fru kidnappades av Kim Jong-Il.
Jag behöver inte din medömkan, och jag är så trött på det där tonläget.
-Hej, kompis... -Jag vet vad ni går igenom.
-Jag kidnappade en kvinna en gång. -Jag vet...
-Sluta prata så där. -Jag försöker...
...men rösten har tagit kontrollen över mig. Hjälp mig!
Det här har förstås varit svårt. Jag kan inte sova.
Igår kväll åt jag en hel förpackning gåslever framför tv:n.
Jag kunde knappt dricka min morgonwhisky.
Jag saknar Avery, framför allt de små detaljerna.
Såna här dagar brukade vi gå till Strawberry Fields i Central Park-
-och sparka iväg hippiernas hackysacks!
Ta dig samman och försök känna dig normal igen.
-Jag vet inte vad det innebär längre. -Det är när två kvinnor...
...gifter sig och skaffar barn. Jag provocerar fram ditt rätta jag.
Bush är en krigsförbrytare! Alla bara sms:ar, ingen kommunicerar. Kolskatt!
-Gå härifrån! -Där har vi det!
-Ha en trevlig sommar, Jenna. -Det ska jag.
Minns du när jag uppträdde på Wool Bowl på ESPN 34?
You can't spell A-M-E-R-I-C-A without W-O-O-L
It's all better in wool
-En sångerska, allesammans! -Yllemaskoten Woolie, allesammans!
Nu ska jag bli ullbranschens nya kändisansikte.
Vad spännande! Min moster ger mig en ylletröja i julklapp varje år.
Vi fattar, moster Alice: Du är ett får.
Nu kan jag och Paul äntligen köpa en plats på Betasten Bos-
-Amsterdams främsta sexträdgård-
-där man jagas av genmanipulerade män med minotaurhuvuden.
Okej. Hej då, min...
...närmaste kvinnliga vän.
Herregud. Säsongen är slut, varför är ni kvar här?
Vi kör säsongens sista spelomgång...
-...och ingen vill förlora. -Har ni inga sommarplaner?
Jo, David Eggers och jag ska designa ett nytt typsnitt.
Frank, du har en flickvän!
Lynn vill att jag slutar spela och växer upp. Och hör på det här:
Igår kväll åt jag Applejacks med mjölk till middag.
Ha, nu dog du! Game over.
Nej, jag dödade mig själv så att inte Toofer kunde göra det.
Så du dödar dig själv för att inte låta nån annan vinna?
Det är därför vi har hållit på att spela i 18 timmar.
Jag har blöja, precis som en bebis.
Nu vill jag bara bort härifrån i tre månader. Det ska bli underbart.
Hej granne, jag heter Ina Garten. Min man är bortrest-
-och jag har lite bruschetta och vitt vin redo. Kom över, vetja.
Nu ska jag bara betala böterna för det hatbrott jag begick-
-mot vad som enligt staden är "ett judiskt träd". Nu är jag fri!
Ha en härlig sommar. Jag gillar inte avskedstal, men jag känner att...
-Vad gör du, Lutz? -Titta inte!
Detta är en stor dag för The Wool Council, Jenna.
Jag är väldigt stolt över att vara er nya galjonsfigur.
Jag var det för Clinique, en fransk- kanadensisk analföryngringsklinik.
Och jag var fötterna på filthylittlefeet.com.
Ja, på tal om det... Jenna...
Ull är ett sunt material, därav moralklausulen i ditt kontrakt.
Du måste leva ditt liv i enlighet med den här branschens värderingar.
Självklart...
Vi blir bara lite oroade av sån här publicitet.
Det där är inte nån kille jag hittade på nån hundbar.
Paul och jag har ett seriöst förhållande.
-Är han transvestit? -Herregud, nej!
Paul är könsdysmorf, bigenital pansexuell.
Jag förstår...Vi kanske ska tänka på saken i några dagar.
Nej. Män som säger så ser jag aldrig mer. Ni måste bara träffa Paul.
Vårt förhållande har allt som ull står för: kärlek, värme-
-sönderskavd hud.
Oh, noble sheep, we eat your babies
We use your brain to fight off rabies
But the most beautiful gift you give us is wool...
Okej, Jenna. Då äter du och Paul middag med mig och min fru imorgon.
Men jag varnar dig: Det är bäst att det blir en väldigt normal middag.
Inga upptåg eller tokigheter, för vår skull och för min frus.
Hennes föräldrar dödades inför henne medan Three's Company. ..
Vet du vad? Hon får berätta det själv under middagen. Woolcome, Jenna.
Sherry, vem var det som ringde på?
Vad gör du, Kenneth?
Jag beklagar att er fru kidnappades av nån närbutiksägare.
-Jag vill inte nån medömkan. -Medömkan?
Hemma i Stone Mountain förlorar folk sina makar hela tiden:
Påssjuka, bergsfolkangrepp, grottor som rasar in.
-För att fortsätta... -Vad vill du, Kenneth?
Vi ödslar inte tid på medömkan, vi hjälper dem som behöver hjälp.
Och ni ser ut att behöva ett hemlagat mål mat.
-Det doftar underbart. -Ett gammalt familjerecept.
Men jag använder kokt potatis istället för nordstatssoldatkött.
Jag har inte ätit vid det här bordet sen Avery försvann.
Det där var hennes stol. Nej, sitt kvar.
Dina skinkor påminner om hennes.
Deer God, thank you for this venison.
Lökguden, tack för löken. Morotsguden, tack för morötterna.
Spanska för äldre kvinnor, lektion tolv: nödsituationer.
-Annalkande fara: desastre inminente. -"Desastre inminente".
Fore!
Herregud, Liz? Det är jag, Tracy - från jobbet!
-Vad gör du här? -Jag har köpt marken runt huset.
Här lär vara fint, förutom det där "nya elementet" alla pratar om.
Jag ska skjuta skott i luften hela natten. Får jag ta en tupplur här?
Visst. Jag ville ha en normal sommar, och kaos är det normala för mig.
Väck mig inte om jag skriker, för då kommer jag att attackera dig.
Väck mig, befria mig från det här!
Åh Kenneth, tack för middagen igår!
Det var så skönt att höra kvinnoskratt i huset igen.
-Ni är stygg! -Vi kan väl göra om det ikväll?
Det vore jättetrevligt, men jag måste jobba.
Jag ska vårstäda alltsammans. Jag börjar med toaletterna.
Folk har ritat ms Maroney som äter selleri-
-som män ger henne med höfterna.
En annan gång, kanske. Jag får vara ensam...
-...i ett hus fullt av minnen. -Mitt hus är fullt av kackerlackor.
-Hej, älskling. -Jag har en present åt dig:
Ett nytt hundkoppel att leda dig i.
Imorgon ska det bli fint och gyttjigt väder.
-Vad är det? -Jag är ullbranschens ansikte nu.
-Jag måste tänka på min image. -Så vi kan inte vara oss själva?
Inte offentligt. Men vi kan göra vad vi vill här.
Förutom ikväll, för mr Gremby kommer på middag.
Eugene Gremby från The Wool Council?
Bara så att ni får träffa varann.
Då kommer han att inse vad vi har. Men Grembys är rätt konservativa.
-Du borde kanske byta om. -Det här är en konservativ överdel.
Jag hatar att vara mansstereotyp, men i mitt hem bär jag blus om jag vill.
-Du måste byta om. -Okej, jag ska byta om.
Och jag avbokar killen som skulle sitta på oss.
-Du har skaffat dig en farlig fiende! -Tack, Jonathan.
Vill du komma på min födelsedagsfest? Vad gör du? Det där är mitt jobb.
Han åtog sig frivilligt att städa så att du kan äta middag hos mig.
Men det är mycket mer som ska städas.
Det är därför Jonathans familj är här.
Liddy slocknar klockan sju, vi ses då.
-Liz Lemon. -När är festen slut?
Den har inte börjat, de förbereder den nu.
Har du lite socker? Jag ska få en kolibri att dricka ur min penis.
Jag ville lära mig spanska under semestern, inte bo granne med dig!
Jag ger upp, jag får inte vara människa.
Så du vill inte ha din vän som granne?
Efter allt jag gjort för dig. Hur ofta har jag målat din lägenhet?
-Tre gånger. Sluta med det! -Är vi inte vänner? Det är okej.
Det lär inte påverka mitt beteende nästa säsong.
"Den sorgsna kvinnan har fångats av en idiot: La mujer triste ha sido..."
Nästa år blir bra, för vi är goda vänner.
Vi ska...tillbringa sommaren ihop.
Kanon, jag kommer imorgon bitti!
Eftersom ni bara har stirrat på mig så där i 20 minuter så drar jag nu.
Gå inte, Avery... Jag menar Kenneth.
Sir! Ni kallade mig Avery, er kidnappade frus namn! Vilken slump!
Jag har inte sovit på flera dagar, jag är inte mig själv.
Jag och Avery brukade sitta och prata och varva ner på kvällarna.
Sätt på dig de här örhängena.
Berätta om vad du har gjort idag.
Jonathan mumlade fram att han kommer på min fest.
-Sen gick jag på en obehaglig middag. -Vet du vad jag har gjort idag?
Försökt vara stark, suttit ensam med mina tankar, och sen...
-...gick jag på en underbar middag. -Sen var middagen över.
Vad gör du då, Paul?
Jag är i restaurangbranschen, och jag älskar verkligen...
-...golfspelande. -Ser man på.
-Vad har du för handikapp? -Jag har inget...
...men jag gillar tjejer som haltar.
Så ni heter också Eugene, mrs Gremby?
Nej, jag heter U. Jean. Mitt förstanamn är Ujean med U.
Vilken fin blus, den passar så bra med era ögon. - Eller hur, Jenna?
Golf, blusar... Jag är så imponerad av-
-hur normal den här middagen har varit. Väldigt helylle.
Var hälsade, slavar! Är ni redo att bli påsuttna?
Jag vet inte vem ni är, men ni är inte önskvärd!
-Såg du inte sms:et? -En del av spelet, trodde jag.
Vi har ingen lust att bli påsuttna-
-så kom inte med statistik om hur hälsosamt det är-
-eller att det är accepterat i österländska kulturer. Vi är normala!
Att vara normal är amerikanskt och respektabelt och gör oss...
...lyckliga.
Ut härifrån.
Bravo, du hanterade den där perversa människan med aplomb. Helylle!
Skål för morgondagens fotografering!
-Helt otroligt - ni är kvar. -Det är fortfarande 0-0-0.
Till Zero... Jag gjorde det - jag talade!
-Det här har inte postats. -Ska inte du vara i The Hamptons...
-...och inte bli inbjuden till saker. -Jag är här över dagen.
Jag har Tracy som granne, jag är fången där ute.
-På tam om det: Nu har jag dig, Lutz! -Nej, jag spränger mig själv.
Herregud...
Det är det jag måste göra. Jag kan vara normal.
Jag måste bara spränga mig själv.
Nej, jag ifrågasätter inte böterna: Jag vägrar att betala dem!
Läs det finstilta: Betalar ni inte kan ni få tre veckors samhällstjänst.
Vad sägs om tre månader? Det här är en bluff. Nej - ett hån!
Jag ställer hela systemet inför rätta! Ni kan inte hantera sanningen!
-Victor Sifuentes! -Klubba, klubba, klubba!
Jag har tappat den, men ni talar inte så till mig!
-Till vem? Jag ser bara en tom dräkt. -Ser ni mig verkligen inte...
-...eller är ni oförskämd? -Jag är oförskämd.
Det blir tolv veckors samhällstjänst! Ni får plocka skräp hela sommaren!
Frihet! För mig, antagligen inte för er...
Var är mina kläder, Mr Donaghy?
Sherry lade dem nog i tvätten när du duschade.
-Snurra runt. -Det här är inte rätt, sir...
Ta på lite av Averys parfym, så drar vi till Strawberry Fields!
Jag tycker inte om att svära, sir, men nej tack.
Jag har kanske ingen kidnappad fru-
-men jag såg när Tiger sprang bort i The Brady Bunch.
Vi har varit med om svårigheter allihop, mr Donaghy.
Jag hade den perfekta kvinnan: ursnygg, briljant...
Lät mig alltid vara hatten i Monopol. Varför händer detta mig?
Gud, straffar du mig för att jag har snyggare hår än dig?
Nu räcker det, sir! Ska jag vara mrs Donaghy?
Jag känner henne, och hon är elak.
En gång fick hon Rahm Emanuel att börja gråta.
Nu ska jag vara mrs Donaghy och säga följande:
"Jaså, du vill inte ha medömkan, Jack? Men du är ju ömklig!"
"Du tror att du är ensam: 'Varför kan inte mitt liv bli vad det var?'"
"Det kan det inte. Och du är inte ensam, du har en dotter!"
"Umgås med henne och sluta vara konstig mot Kenneth."
"Han må vara ett haklöst stycke mänskligt avfall"-
-"men han kommer aldrig att fylla det tomrum jag har lämnat."
"Nu ska han bjuda in mig till sin födelsedagsfest."
"Hej, mrs Donaghy. Vill ni komma på min födelsedagsfest?"
"Nej, jag kan inte. Men Jack kan."
Kenneth, Kenneth... Jag fattar.
Sherry! Sätt på Liddy byxdräkten, jag tar med henne till jobbet idag.
Och tack...
...Avery.
Skål för dig, Jenna Maroney.
Jag känner igen dig även när du har ryggen mot mig.
-Jag vänder mig om sen. -Perfekt, då fortsätter jag prata.
Ull...
Min fru U. Jean är och besöker sina föräldrars gravar.
Du kanske kan visa din framsida över en drink sen?
Det kan jag göra...nu!
-Paul? -Och Jenna!
-Herregud! -Jag tar äntligen ställning.
Du ville att vi skulle vara normala? Det här är normalt för oss.
Och så här tycker vi om din moralklausul.
Ge mamma lite skägg!
-Du har smulor i skägget. -Ät dem!
Gode Gud! Lemon?
Liddy, säg: "Gode Gud, Lemon!"
-Jag fick min drömsemester, Jack. -Du utför straffarbete!
Jag är utomhus, bekvämt klädd, utför trädgårdsarbete och lär mig spanska.
-Återgå, Limona! Säcken är inte full! -Jag pratar med en vän.
Och det här är min tredje säck! Skrik på Héctor istället!
Liddy och jag har varit i Strawberry Fields, där hon...
...spydde ner en vit kvinnas dreads.
Skönt att vi är tillbaka i vår version av det normala.
Jenna?
Där är du ju! Stygga hund! Det blir buren för dig inatt.
Hej, Jack. - Hej, Liz.
Fore!
Hallå! Det är jag - Tracy!
-Den svarte killen på jobbet. -Vad gör du?
Min boll hamnade på en lastbil, och Tracy Jordan tar inga mulligans.
Tur att du lämnade huset. Nån idiots båt kördes in i det av mig.
"Ser du allt gott som finns i dem, all denna förmåga till kärlek?"
"Ja, jag vet. Jag behöver bara mer tid med dem."
"Ge mig mer tid, Jacob! Jag ber dig!"
Nej, jag ser dig och dödar mig själv.
-Respawn. -Fan också!
Hola, allesammans! Redo för säsong 6?
Vänta nu... Hur länge har vi varit här?